-
[方] 寄到北京要多少晨光?
[中] 什么时候能寄到北京。
-
[方] 还要多少?
[中] 还要多少?
-
[方] 上海人要树立上海新形象。
[中] 上海人要树立上海新形象。
-
[方] 吾到东方路了。
[中] 我刚到东方路。
-
[方] 搿班火车几点钟开?
[中] 这班火车几点发车?
-
[中] 我刚知道你生病了,所以下班来看望你。
-
[中] 你看,浦东有那么多高层建筑,还有东方明珠。
-
[中] 还有佘山风景区,淀山湖大观园、东方绿洲等。
-
[中] 一群老年人,天天不落下,弯腰昂头转身体。
-
[中] 前几年买的那个脱排油烟机过时了,所以我要换掉。
-
[中] 我不能去新天地,坐星巴克,也要走走襄阳路市场啊。
-
[方] 新额一天开始了。
[中] 新的一天开始了。
[英] A new day has come.
-
[方] 个么阿拉去切新素代。
[中] 那我们就去吃新素代。
-
[方] 诶米的离个的多少远啊?
[中] 那里离这儿多远?
[英] How far is it from there to here?
-
[方] 王强,侬看看,格地方多少漂亮啊。
[中] 王强,你看看,多漂亮的地方啊!
-
[方] 弄是新来额伐?
[中] 你是新来的吗?
[英] Be you new here?
-
[中] 你的新家地段真好,现在大家都是看地段和房型的。
-
[方] 票子多少钞票?
[中] 票价多少钱?
[英] How much does the ticket cost?
-
[方] 来回票多少钞票?
[中] 往返票价多少钱?
[英] How much will the return fares cost?
-
[方] 上海一方面拆脱了交关旧房子,一方面开辟了交关新房子。
[中] 上海一方面拆掉了许多旧房子,一方面开辟了很多新房子。